Nacházíte se na: Obrázkové menu » Aktuální program » Ostravská kavárna » Tłumaczenie » Ostrawska kawiarnia w czasach socjalizmu »


Kalendář událostí

Listopad 2026
Po Út St Čt Pá So Ne
1
2 3

WORKSHOP JAPONSKÉ KALIGRAFIE

ÚTERÝ 3. 11. 2026, 17 h | Objevte kouzlo japonské kaligrafie a vyzkoušejte si umění psaní štětcem! Během workshopu se seznámíte se základními kaligrafickými tahy, osvojíte si principy psaní jednodušších japonských znaků kanji a naučíte se správně pracovat se štětcem. Na závěr si sami vyzkoušíte napsat jeden vybraný znak.
Workshop je vhodný i pro úplné začátečníky. Přijďte si vyzkoušet tradiční japonské umění na vlastní kůži a odneste si svůj vlastnoručně napsaný znak!
Workshop je součástí doprovodného programu k výstavě Japonsko v Ostravě.
Kapacita omezena, rezervace míst nutná (Odkaz na rezervační systém najdete po kliknutí na nadpis akce ↑)
Vstupné: 170 Kč základní / 130 Kč snížené.

OSTRAVSKÝ NÁVRAT FRANCISZKA BRZEZOWSKÉHO / přednáška Martyny Radłowské-Obrusnik

ÚTERÝ 3. 11. 2026, 17 h | Přednáška přiblíží úspěchy vrchního inženýra dolů Severní dráhy Ferdinandovy, který se do Ostravy přestěhoval z Wieliczky. Zde působil 15 let jako ředitel dolu Jindřich, přičemž během této doby nedošlo v podniku ani k jedinému smrtelnému úrazu. Brzezowski zkoumal metan a metody jeho potlačování a byl mimo jiné členem vídeňské komise pro výbušné plyny. Působil jako místostarosta Přívozu, za jehož funkčního období došlo k parcelaci a plánování prostorové zástavby podle Camilla Sitteho. Franciszek Brzezowski byl nazýván „Otcem ostravských Poláků“, byl iniciátorem vzniku Polského domu, polské čítárny, spoluzakladatelem Matice školské Těšínského knížectví a angažoval se v rozvoji polského školství v Moravské Ostravě. Osobnost vymazaná z historické paměti Ostravanů se vrací v bohatě zdokumentované přednášce redaktorky Martyny Radłowské-Obrusnik ze spolku Stolik Polski.

Přednáška se uskuteční v polském jazyce. Beseda je součástí programu Polských dnů v Ostravě.
Vstup volný na základě rezervace místa. (Odkaz na rezervační systém najdete po kliknutí na nadpis akce ↑)

4

KAŽDODENNÍ ODVAHA: ŽENY V DISENTU / beseda

STŘEDA 4. 11. 2026, 18 h | Na roli žen v boji proti komunismu zapomínáme, v Československu i v Polsku přitom tvořily důležitou část disentu. Zapojily se na všech úrovních: účastnily se demonstrací, tvořily samizdat i zázemí, vařily a přitom diskutovaly o strategii. Besedy se osobně zúčastní disidentky Květoslava Princová a Ewa Kulik-Bielińska. Květoslava Princová pochází z Lipníka nad Bečvou, působila v Praze, Rychnově a později v Olomouci. Signatářka Charty 77 čelila se svou rodinou tvrdým perzekucím. Manžel byl v 70. letech vězněn, dům Princových v Rychnově byl státem vyvlastněn a zbourán, rodinu postupně vyštvali komunisté i z dalších domů. Ewa Kulik-Bielińska byla členkou Solidarity, organizovala tajné vzdělávání a vedla Informační kancelář pro kontakt se zahraničními médii. Za výjimečného stavu pomáhala vybudovat síť pro ukrývající se disidenty a sama byla několik měsíců vězněna.

Besedu s přímými aktérkami protikomunistické opozice spoluorganizuje Ostravské muzeum, Institut paměti národa Ostrava a Polský institut v Praze a je doprovodnou akcí k putovní panelové výstavě „Každodenní odvaha. Polky, Češky a Slovenky v protikomunistické opozici 1968–1989”.

Vstup volný, rezervace míst nutná. (Pro odkaz rezervaci klikněte na název akce ↑).

5 6 7 8
9 10

KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA VÝSTAVY / Vlez mi na záda

ÚTERÝ 10. 11., 17 h | Výstavou provede kurátorka a etnoložka Anna Pohořálková. Vstupné: 100 Kč / 70 Kč. (pro odkaz rezervaci klikněte na název akce ↑).

ZAPOMENUTÝ GULAG / debata o expedicích po stopách lágrů v Kazachstánu a Uzbekistánu

ÚTERÝ 10. 11. 2026, 17 h | V letošním roce se organizaci Gulag.cz podařilo učinit hned několik objevů, které vrhají nové světlo na historii sovětského systému pracovních táborů Gulagu. Týkaly se pozůstatků lágrů ukrytých v kazašské stepi i uzbecké poušti. Nejnovější poznatky a zážitky z expedic představí Štěpán Černoušek, předseda organizace Gulag.cz a vedoucí expedic. Vstup volný. Rezervace míst nutná.

11 12

PRŮVODCE HOUBAŘE / beseda s mykology

ČTVRTEK 12. 11. 2026, 17 h | Zveme vás do Ostravského muzea na besedu o houbách s Michalem Gracou a Jiřím Dihelem, věnovanou známým i méně obvyklým druhům hub, jejich stanovištím a rozpoznávání v přírodě. Dozvíte se, jak odlišit jedlé druhy od jedovatých dvojníků, kdy a kde houby nejlépe rostou a jak je správně sbírat a zpracovávat. Diskutovat se bude také o aktuálních nálezech a vzácnějších druzích, které lze objevit v našem okolí. Besedu doplní promítání fotografií a na místě budou vystaveny i některé z právě rostoucích hub. Setkání je určeno začátečníkům i zkušeným houbařům, kteří si chtějí rozšířit své znalosti a sdílet vlastní zkušenosti.
Vstupné: 100 Kč (základní) / 70 Kč (snížené). Rezervace míst nutná. (Odkaz na rezervační systém najdete po kliknutí na nadpis akce ↑)

13 14 15
16 17 18

STOLIK POLSKI:Směrem ke Krakovu: Umělecké vztahy mezi Malopolskem, Těšínským knížectvím a Moravou / beseda s prof. Waldemarem Delugou

STŘEDA 18. 11., 17 h | Vztahy mezi Krakovem, Těšínem, Ostravou a dalšími městy v regionu sahají až do středověku. Nedávný výzkum přinesl několik mimořádně zajímavých objevů a konference, která se v září konala v Muzeu Varšavské arcidiecéze, přitáhla pozornost polských historiků umění. Prezentace Waldemara Delugy představí známé i neznámé kulturní památky vytvořené v Krakově. Zvláštním objevem byla umělecká díla shromážděná v Galerii výtvarného umění v Ostravě, kterým bude věnována většina prezentace. Probíhá v polském jazyce. Vstup volný.

19 20 21 22
23 24

MÍSTO ADOPCE NA DÁLKU ZALOŽILI NEZISKOVOU ORGANIZACI / beseda o činnosti Spolku přátel Bénin Santé

ÚTERÝ 24. 11. 2026, 17 h | Beseda se Stanislavou Barabášovou, předsedkyní Spolku přátel Bénin Santé, přiblíží vznik a aktivity této neziskové organizace, která poskytuje humanitární, sociální a zdravotnickou pomoc potřebným lidem, chudým rodinám, včetně osiřelých dětí v západoafrickém Beninu. Přijďte si poslechnout příběh organizace, která pomáhá především těm nejzranitelnějším. Stanislava Barabášová chtěla pomoci jednomu dítěti prostřednictvím adopce na dálku. Ale jeden přátelský rozhovor s lékařem a kamarádem MUDr. Vincentem Zoundjiekponem z Beninu její plány úplně změnil. Uvědomila si, že děti v Africe potřebuji vedle vzdělání především zdraví. Místo individuální podpory se tak společně rozhodli v České republice založit Spolek přátel Bénin Santé.
Vstup volný, rezervace míst nutná. (Odkaz na rezervační systém najdete po kliknutí na nadpis akce ↑)

25 26

BARVY, VŮNĚ A CHUTĚ HUB / beseda s Terezou Tejklovou

ČTVRTEK 26. 11. 2026, 17 h | Zajímalo vás někdy, jakými nejrůznějšími barvami se mohou houby pyšnit, jakými vůněmi dokážou překvapit a jak rozmanité chutě mohou mít? Vydejte se s Terezou Tejklovou na voňavou a barevnou cestu do fascinujícího světa hub, který skrývá mnohá tajemství i nečekaná překvapení.
Vstupné: 100 Kč (základní) / 70 Kč (snížené). Rezervace míst nutná.(Odkaz na rezervační systém najdete po kliknutí na nadpis akce ↑)

27 28 29
30

Novinky

Poslechněte si Příběhy z muzejního depozitáře. Pořad, který vznikl ve spolupráci Ostravského muzea a Českého rozhlasu Ostrava.

Kurátoři Ostravského muzea společně s Českým rozhlasem Ostrava připravují Příběhy z muzejního depozitáře – rozhlasový pořad představující nejzajímavější předměty, o které v muzeu pečujeme. Poslouchat můžete každý čtvrtek ve 14:50 ve vysílání ČRo Ostrava, zpětně v audio archivu Českého rozhlasu, v aplikaci Můj rozhlas nebo na Spotify.

30.10.2026 zobrazit


17. LISTOPADU – OTEVŘENO

Milí návštěvníci, v den státního svátku, v úterý 17. listopadu 2026, bude Ostravské muzeum otevřeno od 10 do 20 hodin. Těšíme se na vaši návštěvu.

30.10.2026 zobrazit


Ostrawska kawiarnia w czasach socjalizmu


W przeciwieństwie do kawiarni Pierwszej Republiki, które mogły pochwalić się setkami miejsc siedzących, eleganckim wnętrzem i życiem kulturalnym, w okresie socjalizmu środowisko to uległo znacznemu pogorszeniu. Reżim, komunistyczny postrzegał kawiarnie jako azyl dla wątpliwej jakości intelektualistów i „kawiarnianych próżniaków”, którzy unikali uczciwej pracy.

 

„Obiboki z kawiarni – na pola i do fabryk!”

 

W ten sposób kawiarnie stały się przedsiębiorstwami państwowymi. W Ostrawie początkowo zarządzało nimi państwowe przedsiębiorstwo Czechosłowackie hotele i miejskie przedsiębiorstwo Restauracje i kawiarnie, później miejskie przedsiębiorstwo Restauracje i jadalnie Ostrawa – Północ i Południe. Szczególną grupę stanowiły kawiarnie w Interhotelach Čedok, przeznaczone dla zagranicznej klienteli.

 Z biegiem czasu różnice między kawiarniami, restauracjami i stołówkami zaczęły się zacierać – wszystkie miały podobne wyposażenie, menu i atmosferę. Mimo to niektórym kawiarniom udało się częściowo zachować przedwojenny charakter. Oferowały na przykład żywą muzykę, wieczory taneczne czy pokazy filmowe.

Kawiarnie były zróżnicowane pod względem kategorii cenowej. Podczas gdy w lokalach trzeciej i czwartej kategorii standardem było proste menu i „kawa po turecku”, w kawiarniach pierwszej kategorii można było rozkoszować się espresso, deserami z bitą śmietaną lub skorzystać z lepszej obsługi.

Mimo wszystkich ograniczeń, kawiarnie w Ostrawie cieszyły się popularnością nawet w czasach socjalizmu. W latach 70. i 80. w mieście działało ich aż dziewiętnaście. Największą popularnością cieszyły się nadal Elektra, Palace, Fénix i Praha – miejsca o niepowtarzalnym klimacie, choć innym od tego z czasów Pierwszej Republiki.

 

Oś czasu

1948

• Upaństwowienie wszystkich przedsiębiorstw hotelarskich, w tym kawiarni Fénix, Elektra, Palace i Praha

• Włączenie kawiarni Fénix, Elektra, Palace i Praha do przedsiębiorstwa miejskiego Restauracje i Kawiarnie Miasta Ostrawy.

1956

• Kawiarnie Fenix ​​i Palace pod zarządem przedsiębiorstwa państwowego Hotele Czechosłowackie

1963

• Kawiarnie Fénix, Elektra, Palace i Praha stopniowo przechodzą pod zarząd miejskiego przedsiębiorstwa Restauracje i jadalnie Ostrava – Północ i Południe

1966

• Interhotel Palace wraz z kawiarnią Palace pod zarządem sieci najbardziej luksusowych hoteli krajowych – Interhoteli Čedok



 

FÉNIX

Ta kawiarnia pod administracją państwową nadal starała się utrzymać reputację ekskluzywnego lokalu, chociaż świadkowie ery Pierwszej Republiki zauważali zmianę w jego standardzie: „Kiedy przyjechałam do Fénixa po wojnie i zobaczyłam niechlujnego kierownika, nigdy więcej tam nie poszłam. Szkoda, że ​​blask miejskich kawiarni tak bardzo zbladł”. (Pamięć Ostrawy 2014–2017)

Zmiany objęły nie tylko obsługę, ale i wnętrze kawiarni. Oryginalne luksusowe meble stopniowo zastępowano surowym, branżowym wyposażeniem, a dekoracje i artystyczne zdobienia, które kiedyś przypominały o złotej erze firmy, zniknęły.

Mimo to Fénix przyciągał ludzi bogatym programem kulturalnym i bliskością Teatru Jiříego Myrona. Kawiarnia stała się popularnym miejscem, w którym widzowie chętnie zatrzymywali się po spektaklu.

 

Historia na samodzielną plansze? 

„Jesteś dobrym towarzyszem i patriotą…“

Niezapłacony rachunek Armii Czerwonej

W 1945 roku Sztab Generalny Radzieckich Sił Powietrznych wybrał kawiarnię Fénix na swoją siedzibę. W ciągu trzech miesięcy funkcjonariusze wydali tu ponad 180 tys. koron czeskich, ale nigdy nie zapłacili rachunku.

Po śmierci właściciela kawiarni Adolfa Sehnala jego rodzina zwróciła się do Ministerstwa Obrony Narodowej o odszkodowanie. Odpowiedź brzmiała: nie będzie żadnego odszkodowania, ponieważ Sehnal rzekomo zaoferował swoje usługi z pobudek patriotycznych – jako „dobry towarzysz”, który szanował wyzwolicieli.

Ministerstwo zignorowało zeznania jego brata, według którego właściciel kawiarni był szantażowany. Rodzina nie otrzymała odszkodowania i straciła potem także samą kawiarnię.

 

ELEKTRA

Kawiarnię Elektra reaktywowano zaraz po wojnie i szybko stała się jednym z najruchliwszych lokali w mieście. Oferowała bogaty program kulturalny i chociaż jakość serwowanej kawy nie zawsze była olśniewająca, nie wpłynęło to negatywnie na jej popularność.

 

Atrakcją były regularne wieczory muzyczne, popularny bar w suterenie i bliskość kina. Kawiarnia oferowała także ciepłe posiłki przez cały dzień i była czynna od siódmej rano do północy – dzięki czemu mogła z niej korzystać szeroka publiczność.

Wśród stałych gości kawiarni znajdowały się panie lekkich obyczajów i ludzie o wątpliwej moralności, którzy zasiadali przy stołach w towarzystwie żon górników i robotników. Stworzyło to unikalną mieszankę, która nadawała kawiarni Elektra niepowtarzalną atmosferę, jakiej nie było w żadnej innej kawiarni w Ostrawie.

 

PRAHA

Kawiarnia Praha w czasach socjalizmu pełniła funkcję ośrodka kulturalnego. Goście relaksowali się tutaj grając w szachy lub bilard. W kawiarni odbywały się również spotkania firmowe. Od 1971 roku spotykał się tu klub Caravaningowy, którego członkowie poszukiwali możliwości podróżowania w czasach, gdy były one bardzo ograniczone.

Kawiarnia dbała także o frekwencję, serwując ciepłe posiłki.

Jednak na atrakcyjność kawiarni wpływało szybko tracące swój pierwotny blask wnętrze. Z dawnej elegancji pozostały jedynie duże okna z widokiem na rynek.

 

PYTANIA I ODPOWIEDZI

Skąd do Ostrawy przywożono kawę? 

Po II wojnie światowej kawa była towarem deficytowym. Importowano ją za tzw. twardą walutę – czyli krajów kapitalistycznych, a tej państwu brakowało. Dlatego starano się w miarę możliwości zastąpić ją herbatą importowaną ze Związku Radzieckiego. Kawa była dostępna głównie w lepszych lokalach, dla wybranej klienteli i stała się symbolem rosnącego poziomu życia. Do poziomu konsumpcji kawy sprzed wojny Czechosłowacja wróciła dopiero w latach 60. XX wieku.

Kawa była importowana do Ostrawy z tradycyjnych regionów, takich jak Brazylia i Kolumbia. Ziarna transportowano w 60-kilogramowych workach przez europejskie porty w Hamburgu, Rotterdamie i Trieście, skąd koleją trafiało do Czechosłowacji. Handlem kawy zajmowała się firma Koospol, natomiast prażeniem, mieleniem i dystrybucją do kawiarni i sklepów zajmowała się Balírna obchodu.

 

Kto odwiedzał ostrawskie kawiarnie i jaki był powód ich popularności?

Po 1948 roku w ostrawskich kawiarniach można było spotkać różnorodne grupy gości: robotników, żony górników, adwokatów, lekarzy, dziennikarzy, artystów, panie lekkich obyczajów i przestępców. Kawiarnie oferowały bardziej wyrafinowaną atmosferę niż puby, miały bardziej luksusowe wnętrza i oferowały szeroki wachlarz programów kulturalnych, które jednak podlegały komunistycznej cenzurze.

Jakie gatunki kawy podawano najczęściej w kawiarniach ostrawskich i ile kawy zużywano?

W ostrawskich kawiarniach najpopularniejszym rodzajem była kawa po turecku – tzw. „czeski Turek”. W menu znalazła się również kawa po wiedeńsku z bitą śmietaną lub kawa po algiersku z advocaatem - likierem jajecznym. W najbardziej prestiżowych lokalach można było nawet spróbować espresso.

W czasie socjalizmu spożycie kawy w Czechosłowacji stopniowo rosło – z 0,78 kg na osobę w 1964 r. do 1,19 kg w 1979 r. Odpowiada to mniej więcej jednej do dwóch filiżanek na tydzień. Dla porównania, w Finlandii, która wówczas była światowym liderem w spożyciu kawy, w 1979 r. wypijano jej około 13 kg na osobę, czyli prawie cztery filiżanki dziennie.

PALACE

Kawiarnia Palace miała być wizytówką ostrawskiej branży hotelarskiej. Postawiła na doskonałą kawę, wyjątkową lokalizację w centrum miasta i częściowo zachowane wnętrza z czasów Pierwszej Republiki.

Chociaż oryginalne okrągłe stoły zastąpiono typowymi standaryzowanymi meblami z masywnymi, kwadratowymi stołami, półkolista galeria i oświetlenie w stylu art déco były przypomnieniem dawnej świetności.

Kawiarnia mieściła się w nowoczesnym, funkcjonalistycznym budynku zaprojektowanym w latach 30. XX wieku przez architekta Ernsta Kornera, autora kultowej Kolonii Jubileuszowej w Ostrawie – Hrabůvce. Już sam budynek przyciągał uwagę i podnosił prestiż miejsca.

Kawiarnia Palace zachowała miejski i wyrafinowany charakter. Stanowiła kontrast do hałaśliwych pubów i ludowych bufetów, oferując spokojne otoczenie do siedzenia i spotkań towarzyskich. Jej klientela składała się z urzędników, pracowników kultury, ale także przypadkowych turystów odwiedzających miasto.

Mimo że po 1948 roku działalność kulturalna w kawiarniach została mocno ograniczona, kawiarnia Palace zachowała swój szlachetny charakter, a dla wielu mieszkańców Ostrawy pozostała miejscem, do którego przychodzili ludzie, aby przeżyć nie tylko kulinarne doznania, ale także po to, aby się spotkać i porozmawiać.



←         →


Akce: Otevřít verzi pro tisk


Soubory: