Nacházíte se na: Obrázkové menu » Aktuální program » Ostravská kavárna » Tłumaczenie » Ostrawska kawiarnia w czasach socjalizmu »


Kalendář událostí

Září 2026
Po Út St Čt So Ne
1 2 3 4 5 6
7

MYKOLOGICKÁ PORADNA PRO VEŘEJNOST

Každé pondělí od 15:00 do 16:30. Koná se v přízemí Ostravského muzea a svou radou Vám pomohou RNDr. Vít Balner nebo Mgr. Michal Graca. Vstup volný.

8

ARCHEOLOGICKÉ LÉTO: Komentovaná vycházka historickým jádrem Moravské Ostravy s archeologem Zbyňkem Moravcem

ÚTERÝ 8. 9. 2026, 13 h, sraz před muzeem | Historické centrum Moravské Ostravy v sobě dodnes ukrývá relikty původního středověkého města. Vydejte se na komentovanou vycházku s archeologem Zbyňkem Moravcem, který vám představí poznatky nejzásadnějších archeologických výzkumů přímo na daných místech, jako jsou Masarykovo náměstí, domovní blok bývalých Laubů, kostel sv. Václava s místem původní fary a pozůstatky hradeb.
Koná se v rámci celorepublikové akce Archeologické léto.
Rezervace míst na www.archeologickeleto.cz
Vstup zdarma.

DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 2026

ÚTERÝ 8. 9. 10–20 h | V úterý 8. 9. 2026 bude Ostravské muzeum veřejnosti přístupné zdarma v rámci Dnů evropského dědictví. Otevřeno od 10:00 do 20:00. Návštěvníci si mohou bezplatně prohlédnout stálé expozice, aktuální výstavy a navštívit vyhlídkovou věž.

9 10

MASOŽRAVKY – prodejní výstava živých rostlin / 10.–20. 9. 2026

Výstava nabídne pohled na desítky druhů masožravých rostlin z celého světa – od známých mucholapek přes elegantní láčkovky až po vzácné sběratelské rarity. Seznámíte se s fungováním důmyslných pastí těchto rostlin a vybrané druhy si můžete rovnou zakoupit. Výstava potrvá do 20. 9. 2026 a lze ji navštívit pouze se vstupenkou do muzea.

11 12 13
14

MYKOLOGICKÁ PORADNA PRO VEŘEJNOST

Každé pondělí od 15:00 do 16:30. Koná se v přízemí Ostravského muzea a svou radou Vám pomohou RNDr. Vít Balner nebo Mgr. Michal Graca. Vstup volný.

15

KAVÁRNA NAPŘÍČ ČASEM / Literárně-hudební večer ve výstavě Ostravská kavárna

ÚTERÝ 15. 9., 17 h | Komponovaný pořad vás přenese do rytmu pulzující Ostravy první republiky. Vzpomínky na slavné kavárny a vždy rušné café bary doplní vyprávění o jejich slavných návštěvnících, jako např. o světově uznávaném ostravském židovském spisovateli Josephu Wechsbergovi. Pořadem provází Petr Ligocký, vystoupí literární hosté Roman Polách a Joa Ferfecki, atmosféru dotvoří klezmerová kapela Mamalör. Přijďte si vychutnat večer plný příběhů, hudby a poezie. Koná se ve spolupráci s nakladatelstvím Protimluv a Knihovnou města Ostravy.
Kapacita omezena, rezervace míst nutná. Odkaz na rezervační systém najdete po kliknutí na nadpis akce ↑
Vstupné: 100 Kč / 70 Kč

ADAPTACE LÁČKOVEK NA PROSTŘEDÍ / beseda o tropických masožravých rostlinách s Janem Butulou

ÚTERÝ 15. 9., 17 h | Láčkovky jsou poměrně velkou skupinou druhů z jihovýchodní Asie, které se vyskytují v mnoha rozdílných prostředích. Jejich schopnost přizpůsobovat se je až neuvěřitelná – ať už se jedná o adaptace týkající se kořisti nebo opylování. Beseda s Janem Butulou se zaměří na to, proč se láčky na láčkovkách vyvinuly, proč jejich květy zapáchají nebo proč některé z nich mají „zuby“, zatímco jiné mají okolo „úst“ bílý proužek připomínající houbu.
Vstupné: 100 Kč (základní) / 70 Kč (snížené)

16 17

JAPONSKO V OSTRAVĚ / Vernisáž

ČTVRTEK 17. 9., 17 h | Srdečně zveme na vernisáž výstavy Japonsko v Ostravě. Výstava u příležitosti 10. výročí Česko-japonského kulturního centra představuje dlouhodobý a živý dialog mezi Českou republikou a Japonskem rozvíjený prostřednictvím festivalů, vzdělávání, umění i každodenního života v Ostravě. Nejde pouze o prezentaci exotické kultury, ale o příběh lidí, kteří vytvářejí most mezi vzdálenými světy. Japonsko v Ostravě lze nejen objevovat, ale také prožít a stát se jeho součástí.

WORKSHOP V RÁMCI VERNISÁŽE: Origami

Čtvrtek 17. 9., od 17 h | Vyzkoušejte si kouzlo japonského umění skládání papíru během workshopu origami, který bude součástí programu vernisáže výstavy Japonsko v Ostravě pořádané u příležitosti 10. výročí Česko-japonského kulturního centra. Origami, jehož název vznikl spojením japonských slov ori (skládat) a kami (papír), má kořeny v Japonsku. Jeho počátky sahají k tradičnímu skládání papíru pro obřadní a dekorativní účely, později se rozšířilo jako oblíbená forma tvořivosti a dnes je symbolem japonské kultury po celém světě.

Praktické informace: Workshop bude probíhat zdarma po celou dobu vernisáže formou otevřeného, průchozího stanoviště, ke kterému se mohou návštěvníci kdykoliv připojit. Pod vedením lektora si budete moci vyzkoušet skládání různých tradičních i oblíbených modelů – od ikonického jeřába, symbolu štěstí a dlouhého života, až po elegantní lilii a další papírové výtvory. Workshop je vhodný pro děti i dospělé a nevyžaduje žádné předchozí zkušenosti.

18 19 20
21

MYKOLOGICKÁ PORADNA PRO VEŘEJNOST

Každé pondělí od 15:00 do 16:30. Koná se v přízemí Ostravského muzea a svou radou Vám pomohou RNDr. Vít Balner nebo Mgr. Michal Graca. Vstup volný.

22

RITUÁL PŘÍPRAVY KÁVY V DŽEZVĚ / workshop k výstavě Ostravská kavárna s pražírnou Laura Coffee

ÚTERÝ 22. 9.,17 h | Objevte tradiční umění přípravy kávy v džezvě a různé způsoby zahřívání, například na křemičitém písku nebo pomocí moderního infrazářiče. Uvidíte, jak teplota a způsob ohřevu ovlivňují chuť výsledné kávy a jaké jsou klíčové faktory pro dokonalý výsledek. Dozvíte se také o historii a kulturním významu tohoto kávového rituálu a ochutnáte kávu připravenou tradičním způsobem.
Kapacita omezena, rezervace míst nutná. Odkaz na rezervační systém najdete po kliknutí na nadpis akce ↑
Vstupné: 170 Kč (základní) / 130 Kč (snížené)

KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA VÝSTAVY / Japonsko v Ostravě

ÚTERÝ 22. 9. 2026, 17 h | Komentovaná prohlídka výstavy Japonsko v Ostravě připomene deset let činnosti Česko-japonského kulturního centra v Ostravě. Autor výstavy a předseda centra Jan Kudla vám představí vystavené předměty, ale podělí se také o příběhy z historie centra, osobní zážitky z cest do Japonska i o zkušenosti ze spolupráce s Japonci. Vstupné: 100 Kč (základní) / 70 Kč (snížené). Kapacita je omezena, rezervace míst nutná (pro odkaz rezervaci klikněte na název akce).

23 24 25 26 27
28

MYKOLOGICKÁ PORADNA PRO VEŘEJNOST

Každé pondělí od 15:00 do 16:30. Koná se v přízemí Ostravského muzea a svou radou Vám pomohou RNDr. Vít Balner nebo Mgr. Michal Graca. Vstup volný.

29

WORKSHOP: Ikebana

ÚTERÝ 29. 9. 17 h | Ikebana je japonské umění aranžování květin známé i pod názvem kadó, tedy cesta květin. Důraz klade na vytvoření harmonie v celkové kompozici,
v lineárních aspektech uspořádání, rytmu i barvě. Ikebana je silně ovlivněna střídáním ročních období a japonským přístupem k životu a filozofií. Přijďte si tuto disciplínu aranžování květin vyzkoušet pod vedením studentky školy Ikenobo – nejstarší školy ikebany na světě. Pomůcky a materiál budou zajištěny, kromě otevřené mysli tak nepotřebujete vůbec nic.
Kapacita omezena, rezervace míst nutná. Odkaz na rezervační systém najdete po kliknutí na nadpis akce ↑
Vstupné: 170 Kč (základní) / 130 Kč (snížené)

30

Novinky

Zveme na vernisáž nové výstavy „Vlez mi na záda“.

Zveme vás do Ostravského muzea na vernisáž výstavy Vlez mi na záda, která se uskuteční ve čtvrtek 1. října v 17 hodin. Výstavu zahájí Anna Pohořálková, kurátorka výstavy, Filip Petlička, ředitel muzea a Lucie Baránková Vilamová, náměstkyně primátora statutárního města Ostravy. Vystoupí Folklorní soubor Slezan z Českého Těšína. Vstup na vernisáž je volný.

16.09.2026 zobrazit


Poslechněte si Příběhy z muzejního depozitáře. Nový pořad, který vznikl ve spolupráci Ostravského muzea a Českého rozhlasu Ostrava.

Kurátoři Ostravského muzea společně s Českým rozhlasem Ostrava připravují Příběhy z muzejního depozitáře – rozhlasový pořad představující nejzajímavější předměty, o které v muzeu pečujeme. Poslouchat můžete každý čtvrtek ve 14:50 ve vysílání ČRo Ostrava, zpětně v audio archivu Českého rozhlasu, v aplikaci Můj rozhlas nebo na Spotify.

08.07.2026 zobrazit


Ostrawska kawiarnia w czasach socjalizmu


W przeciwieństwie do kawiarni Pierwszej Republiki, które mogły pochwalić się setkami miejsc siedzących, eleganckim wnętrzem i życiem kulturalnym, w okresie socjalizmu środowisko to uległo znacznemu pogorszeniu. Reżim, komunistyczny postrzegał kawiarnie jako azyl dla wątpliwej jakości intelektualistów i „kawiarnianych próżniaków”, którzy unikali uczciwej pracy.

 

„Obiboki z kawiarni – na pola i do fabryk!”

 

W ten sposób kawiarnie stały się przedsiębiorstwami państwowymi. W Ostrawie początkowo zarządzało nimi państwowe przedsiębiorstwo Czechosłowackie hotele i miejskie przedsiębiorstwo Restauracje i kawiarnie, później miejskie przedsiębiorstwo Restauracje i jadalnie Ostrawa – Północ i Południe. Szczególną grupę stanowiły kawiarnie w Interhotelach Čedok, przeznaczone dla zagranicznej klienteli.

 Z biegiem czasu różnice między kawiarniami, restauracjami i stołówkami zaczęły się zacierać – wszystkie miały podobne wyposażenie, menu i atmosferę. Mimo to niektórym kawiarniom udało się częściowo zachować przedwojenny charakter. Oferowały na przykład żywą muzykę, wieczory taneczne czy pokazy filmowe.

Kawiarnie były zróżnicowane pod względem kategorii cenowej. Podczas gdy w lokalach trzeciej i czwartej kategorii standardem było proste menu i „kawa po turecku”, w kawiarniach pierwszej kategorii można było rozkoszować się espresso, deserami z bitą śmietaną lub skorzystać z lepszej obsługi.

Mimo wszystkich ograniczeń, kawiarnie w Ostrawie cieszyły się popularnością nawet w czasach socjalizmu. W latach 70. i 80. w mieście działało ich aż dziewiętnaście. Największą popularnością cieszyły się nadal Elektra, Palace, Fénix i Praha – miejsca o niepowtarzalnym klimacie, choć innym od tego z czasów Pierwszej Republiki.

 

Oś czasu

1948

• Upaństwowienie wszystkich przedsiębiorstw hotelarskich, w tym kawiarni Fénix, Elektra, Palace i Praha

• Włączenie kawiarni Fénix, Elektra, Palace i Praha do przedsiębiorstwa miejskiego Restauracje i Kawiarnie Miasta Ostrawy.

1956

• Kawiarnie Fenix ​​i Palace pod zarządem przedsiębiorstwa państwowego Hotele Czechosłowackie

1963

 Kawiarnie Fénix, Elektra, Palace i Praha stopniowo przechodzą pod zarząd miejskiego przedsiębiorstwa Restauracje i jadalnie Ostrava – Północ i Południe

1966

• Interhotel Palace wraz z kawiarnią Palace pod zarządem sieci najbardziej luksusowych hoteli krajowych – Interhoteli Čedok



 

FÉNIX

Ta kawiarnia pod administracją państwową nadal starała się utrzymać reputację ekskluzywnego lokalu, chociaż świadkowie ery Pierwszej Republiki zauważali zmianę w jego standardzie: „Kiedy przyjechałam do Fénixa po wojnie i zobaczyłam niechlujnego kierownika, nigdy więcej tam nie poszłam. Szkoda, że ​​blask miejskich kawiarni tak bardzo zbladł”. (Pamięć Ostrawy 2014–2017)

Zmiany objęły nie tylko obsługę, ale i wnętrze kawiarni. Oryginalne luksusowe meble stopniowo zastępowano surowym, branżowym wyposażeniem, a dekoracje i artystyczne zdobienia, które kiedyś przypominały o złotej erze firmy, zniknęły.

Mimo to Fénix przyciągał ludzi bogatym programem kulturalnym i bliskością Teatru Jiříego Myrona. Kawiarnia stała się popularnym miejscem, w którym widzowie chętnie zatrzymywali się po spektaklu.

 

Historia na samodzielną plansze? 

„Jesteś dobrym towarzyszem i patriotą…“

Niezapłacony rachunek Armii Czerwonej

W 1945 roku Sztab Generalny Radzieckich Sił Powietrznych wybrał kawiarnię Fénix na swoją siedzibę. W ciągu trzech miesięcy funkcjonariusze wydali tu ponad 180 tys. koron czeskich, ale nigdy nie zapłacili rachunku.

Po śmierci właściciela kawiarni Adolfa Sehnala jego rodzina zwróciła się do Ministerstwa Obrony Narodowej o odszkodowanie. Odpowiedź brzmiała: nie będzie żadnego odszkodowania, ponieważ Sehnal rzekomo zaoferował swoje usługi z pobudek patriotycznych – jako „dobry towarzysz”, który szanował wyzwolicieli.

Ministerstwo zignorowało zeznania jego brata, według którego właściciel kawiarni był szantażowany. Rodzina nie otrzymała odszkodowania i straciła potem także samą kawiarnię.

 

ELEKTRA

Kawiarnię Elektra reaktywowano zaraz po wojnie i szybko stała się jednym z najruchliwszych lokali w mieście. Oferowała bogaty program kulturalny i chociaż jakość serwowanej kawy nie zawsze była olśniewająca, nie wpłynęło to negatywnie na jej popularność.

 

Atrakcją były regularne wieczory muzyczne, popularny bar w suterenie i bliskość kina. Kawiarnia oferowała także ciepłe posiłki przez cały dzień i była czynna od siódmej rano do północy – dzięki czemu mogła z niej korzystać szeroka publiczność.

Wśród stałych gości kawiarni znajdowały się panie lekkich obyczajów i ludzie o wątpliwej moralności, którzy zasiadali przy stołach w towarzystwie żon górników i robotników. Stworzyło to unikalną mieszankę, która nadawała kawiarni Elektra niepowtarzalną atmosferę, jakiej nie było w żadnej innej kawiarni w Ostrawie.

 

PRAHA

Kawiarnia Praha w czasach socjalizmu pełniła funkcję ośrodka kulturalnego. Goście relaksowali się tutaj grając w szachy lub bilard. W kawiarni odbywały się również spotkania firmowe. Od 1971 roku spotykał się tu klub Caravaningowy, którego członkowie poszukiwali możliwości podróżowania w czasach, gdy były one bardzo ograniczone.

Kawiarnia dbała także o frekwencję, serwując ciepłe posiłki.

Jednak na atrakcyjność kawiarni wpływało szybko tracące swój pierwotny blask wnętrze. Z dawnej elegancji pozostały jedynie duże okna z widokiem na rynek.

 

PYTANIA I ODPOWIEDZI

Skąd do Ostrawy przywożono kawę? 

Po II wojnie światowej kawa była towarem deficytowym. Importowano ją za tzw. twardą walutę – czyli krajów kapitalistycznych, a tej państwu brakowało. Dlatego starano się w miarę możliwości zastąpić ją herbatą importowaną ze Związku Radzieckiego. Kawa była dostępna głównie w lepszych lokalach, dla wybranej klienteli i stała się symbolem rosnącego poziomu życia. Do poziomu konsumpcji kawy sprzed wojny Czechosłowacja wróciła dopiero w latach 60. XX wieku.

Kawa była importowana do Ostrawy z tradycyjnych regionów, takich jak Brazylia i Kolumbia. Ziarna transportowano w 60-kilogramowych workach przez europejskie porty w Hamburgu, Rotterdamie i Trieście, skąd koleją trafiało do Czechosłowacji. Handlem kawy zajmowała się firma Koospol, natomiast prażeniem, mieleniem i dystrybucją do kawiarni i sklepów zajmowała się Balírna obchodu.

 

Kto odwiedzał ostrawskie kawiarnie i jaki był powód ich popularności?

Po 1948 roku w ostrawskich kawiarniach można było spotkać różnorodne grupy gości: robotników, żony górników, adwokatów, lekarzy, dziennikarzy, artystów, panie lekkich obyczajów i przestępców. Kawiarnie oferowały bardziej wyrafinowaną atmosferę niż puby, miały bardziej luksusowe wnętrza i oferowały szeroki wachlarz programów kulturalnych, które jednak podlegały komunistycznej cenzurze.

Jakie gatunki kawy podawano najczęściej w kawiarniach ostrawskich i ile kawy zużywano?

W ostrawskich kawiarniach najpopularniejszym rodzajem była kawa po turecku – tzw. „czeski Turek”. W menu znalazła się również kawa po wiedeńsku z bitą śmietaną lub kawa po algiersku z advocaatem - likierem jajecznym. W najbardziej prestiżowych lokalach można było nawet spróbować espresso.

W czasie socjalizmu spożycie kawy w Czechosłowacji stopniowo rosło – z 0,78 kg na osobę w 1964 r. do 1,19 kg w 1979 r. Odpowiada to mniej więcej jednej do dwóch filiżanek na tydzień. Dla porównania, w Finlandii, która wówczas była światowym liderem w spożyciu kawy, w 1979 r. wypijano jej około 13 kg na osobę, czyli prawie cztery filiżanki dziennie.

PALACE

Kawiarnia Palace miała być wizytówką ostrawskiej branży hotelarskiej. Postawiła na doskonałą kawę, wyjątkową lokalizację w centrum miasta i częściowo zachowane wnętrza z czasów Pierwszej Republiki.

Chociaż oryginalne okrągłe stoły zastąpiono typowymi standaryzowanymi meblami z masywnymi, kwadratowymi stołami, półkolista galeria i oświetlenie w stylu art déco były przypomnieniem dawnej świetności.

Kawiarnia mieściła się w nowoczesnym, funkcjonalistycznym budynku zaprojektowanym w latach 30. XX wieku przez architekta Ernsta Kornera, autora kultowej Kolonii Jubileuszowej w Ostrawie – Hrabůvce. Już sam budynek przyciągał uwagę i podnosił prestiż miejsca.

Kawiarnia Palace zachowała miejski i wyrafinowany charakter. Stanowiła kontrast do hałaśliwych pubów i ludowych bufetów, oferując spokojne otoczenie do siedzenia i spotkań towarzyskich. Jej klientela składała się z urzędników, pracowników kultury, ale także przypadkowych turystów odwiedzających miasto.

Mimo że po 1948 roku działalność kulturalna w kawiarniach została mocno ograniczona, kawiarnia Palace zachowała swój szlachetny charakter, a dla wielu mieszkańców Ostrawy pozostała miejscem, do którego przychodzili ludzie, aby przeżyć nie tylko kulinarne doznania, ale także po to, aby się spotkać i porozmawiać.



         


Akce: Otevřít verzi pro tisk


Soubory: