Nacházíte se na: Obrázkové menu » Aktuální program » Překlady výstavy » Interesting Facts About Japan – Texts on Walls, Floors, and Canvases. »


Kalendář událostí

Září 2026
Po Út St Čt So Ne
1 2 3 4 5 6
7

MYKOLOGICKÁ PORADNA PRO VEŘEJNOST

Každé pondělí od 15:00 do 16:30. Koná se v přízemí Ostravského muzea a svou radou Vám pomohou RNDr. Vít Balner nebo Mgr. Michal Graca. Vstup volný.

8

ARCHEOLOGICKÉ LÉTO: Komentovaná vycházka historickým jádrem Moravské Ostravy s archeologem Zbyňkem Moravcem

ÚTERÝ 8. 9. 2026, 13 h, sraz před muzeem | Historické centrum Moravské Ostravy v sobě dodnes ukrývá relikty původního středověkého města. Vydejte se na komentovanou vycházku s archeologem Zbyňkem Moravcem, který vám představí poznatky nejzásadnějších archeologických výzkumů přímo na daných místech, jako jsou Masarykovo náměstí, domovní blok bývalých Laubů, kostel sv. Václava s místem původní fary a pozůstatky hradeb.
Koná se v rámci celorepublikové akce Archeologické léto.
Rezervace míst na www.archeologickeleto.cz
Vstup zdarma.

DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 2026

ÚTERÝ 8. 9. 10–20 h | V úterý 8. 9. 2026 bude Ostravské muzeum veřejnosti přístupné zdarma v rámci Dnů evropského dědictví. Otevřeno od 10:00 do 20:00. Návštěvníci si mohou bezplatně prohlédnout stálé expozice, aktuální výstavy a navštívit vyhlídkovou věž.

9 10

MASOŽRAVKY – prodejní výstava živých rostlin / 10.–20. 9. 2026

Výstava nabídne pohled na desítky druhů masožravých rostlin z celého světa – od známých mucholapek přes elegantní láčkovky až po vzácné sběratelské rarity. Seznámíte se s fungováním důmyslných pastí těchto rostlin a vybrané druhy si můžete rovnou zakoupit. Výstava potrvá do 20. 9. 2026 a lze ji navštívit pouze se vstupenkou do muzea.

11 12 13
14

MYKOLOGICKÁ PORADNA PRO VEŘEJNOST

Každé pondělí od 15:00 do 16:30. Koná se v přízemí Ostravského muzea a svou radou Vám pomohou RNDr. Vít Balner nebo Mgr. Michal Graca. Vstup volný.

15

KAVÁRNA NAPŘÍČ ČASEM / Literárně-hudební večer ve výstavě Ostravská kavárna

ÚTERÝ 15. 9., 17 h | Komponovaný pořad vás přenese do rytmu pulzující Ostravy první republiky. Vzpomínky na slavné kavárny a vždy rušné café bary doplní vyprávění o jejich slavných návštěvnících, jako např. o světově uznávaném ostravském židovském spisovateli Josephu Wechsbergovi. Pořadem provází Petr Ligocký, vystoupí literární hosté Roman Polách a Joa Ferfecki, atmosféru dotvoří klezmerová kapela Mamalör. Přijďte si vychutnat večer plný příběhů, hudby a poezie. Koná se ve spolupráci s nakladatelstvím Protimluv a Knihovnou města Ostravy.
Kapacita omezena, rezervace míst nutná. Odkaz na rezervační systém najdete po kliknutí na nadpis akce ↑
Vstupné: 100 Kč / 70 Kč

ADAPTACE LÁČKOVEK NA PROSTŘEDÍ / beseda o tropických masožravých rostlinách s Janem Butulou

ÚTERÝ 15. 9., 17 h | Láčkovky jsou poměrně velkou skupinou druhů z jihovýchodní Asie, které se vyskytují v mnoha rozdílných prostředích. Jejich schopnost přizpůsobovat se je až neuvěřitelná – ať už se jedná o adaptace týkající se kořisti nebo opylování. Beseda s Janem Butulou se zaměří na to, proč se láčky na láčkovkách vyvinuly, proč jejich květy zapáchají nebo proč některé z nich mají „zuby“, zatímco jiné mají okolo „úst“ bílý proužek připomínající houbu.
Vstupné: 100 Kč (základní) / 70 Kč (snížené)

16 17

JAPONSKO V OSTRAVĚ / Vernisáž

ČTVRTEK 17. 9., 17 h | Srdečně zveme na vernisáž výstavy Japonsko v Ostravě. Výstava u příležitosti 10. výročí Česko-japonského kulturního centra představuje dlouhodobý a živý dialog mezi Českou republikou a Japonskem rozvíjený prostřednictvím festivalů, vzdělávání, umění i každodenního života v Ostravě. Nejde pouze o prezentaci exotické kultury, ale o příběh lidí, kteří vytvářejí most mezi vzdálenými světy. Japonsko v Ostravě lze nejen objevovat, ale také prožít a stát se jeho součástí.

WORKSHOP V RÁMCI VERNISÁŽE: Origami

Čtvrtek 17. 9., od 17 h | Vyzkoušejte si kouzlo japonského umění skládání papíru během workshopu origami, který bude součástí programu vernisáže výstavy Japonsko v Ostravě pořádané u příležitosti 10. výročí Česko-japonského kulturního centra. Origami, jehož název vznikl spojením japonských slov ori (skládat) a kami (papír), má kořeny v Japonsku. Jeho počátky sahají k tradičnímu skládání papíru pro obřadní a dekorativní účely, později se rozšířilo jako oblíbená forma tvořivosti a dnes je symbolem japonské kultury po celém světě.

Praktické informace: Workshop bude probíhat zdarma po celou dobu vernisáže formou otevřeného, průchozího stanoviště, ke kterému se mohou návštěvníci kdykoliv připojit. Pod vedením lektora si budete moci vyzkoušet skládání různých tradičních i oblíbených modelů – od ikonického jeřába, symbolu štěstí a dlouhého života, až po elegantní lilii a další papírové výtvory. Workshop je vhodný pro děti i dospělé a nevyžaduje žádné předchozí zkušenosti.

18 19 20
21

MYKOLOGICKÁ PORADNA PRO VEŘEJNOST

Každé pondělí od 15:00 do 16:30. Koná se v přízemí Ostravského muzea a svou radou Vám pomohou RNDr. Vít Balner nebo Mgr. Michal Graca. Vstup volný.

22

RITUÁL PŘÍPRAVY KÁVY V DŽEZVĚ / workshop k výstavě Ostravská kavárna s pražírnou Laura Coffee

ÚTERÝ 22. 9.,17 h | Objevte tradiční umění přípravy kávy v džezvě a různé způsoby zahřívání, například na křemičitém písku nebo pomocí moderního infrazářiče. Uvidíte, jak teplota a způsob ohřevu ovlivňují chuť výsledné kávy a jaké jsou klíčové faktory pro dokonalý výsledek. Dozvíte se také o historii a kulturním významu tohoto kávového rituálu a ochutnáte kávu připravenou tradičním způsobem.
Kapacita omezena, rezervace míst nutná. Odkaz na rezervační systém najdete po kliknutí na nadpis akce ↑
Vstupné: 170 Kč (základní) / 130 Kč (snížené)

KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA VÝSTAVY / Japonsko v Ostravě

ÚTERÝ 22. 9. 2026, 17 h | Komentovaná prohlídka výstavy Japonsko v Ostravě připomene deset let činnosti Česko-japonského kulturního centra v Ostravě. Autor výstavy a předseda centra Jan Kudla vám představí vystavené předměty, ale podělí se také o příběhy z historie centra, osobní zážitky z cest do Japonska i o zkušenosti ze spolupráce s Japonci. Vstupné: 100 Kč (základní) / 70 Kč (snížené). Kapacita je omezena, rezervace míst nutná (pro odkaz rezervaci klikněte na název akce).

23 24 25 26 27
28

MYKOLOGICKÁ PORADNA PRO VEŘEJNOST

Každé pondělí od 15:00 do 16:30. Koná se v přízemí Ostravského muzea a svou radou Vám pomohou RNDr. Vít Balner nebo Mgr. Michal Graca. Vstup volný.

29

WORKSHOP: Ikebana

ÚTERÝ 29. 9. 17 h | Ikebana je japonské umění aranžování květin známé i pod názvem kadó, tedy cesta květin. Důraz klade na vytvoření harmonie v celkové kompozici,
v lineárních aspektech uspořádání, rytmu i barvě. Ikebana je silně ovlivněna střídáním ročních období a japonským přístupem k životu a filozofií. Přijďte si tuto disciplínu aranžování květin vyzkoušet pod vedením studentky školy Ikenobo – nejstarší školy ikebany na světě. Pomůcky a materiál budou zajištěny, kromě otevřené mysli tak nepotřebujete vůbec nic.
Kapacita omezena, rezervace míst nutná. Odkaz na rezervační systém najdete po kliknutí na nadpis akce ↑
Vstupné: 170 Kč (základní) / 130 Kč (snížené)

30

Novinky

Zveme na vernisáž nové výstavy „Vlez mi na záda“.

Ve čtvrtek 1. října zahájíme výstavu Vlez mi na záda, která se věnuje tématu nošení dětí nejen v regionu, ale napříč několika kulturami, staletími i společenskými vrstvami. Výstava představí nošení dětí jako univerzální lidskou činnost, která pomáhá vytvářet pouto mezi rodičem a dítětem a přináší také technické výzvy a inovace.

16.09.2026 zobrazit


Poslechněte si Příběhy z muzejního depozitáře. Nový pořad, který vznikl ve spolupráci Ostravského muzea a Českého rozhlasu Ostrava.

Kurátoři Ostravského muzea společně s Českým rozhlasem Ostrava připravují Příběhy z muzejního depozitáře – rozhlasový pořad představující nejzajímavější předměty, o které v muzeu pečujeme. Poslouchat můžete každý čtvrtek ve 14:50 ve vysílání ČRo Ostrava, zpětně v audio archivu Českého rozhlasu, v aplikaci Můj rozhlas nebo na Spotify.

08.07.2026 zobrazit


Interesting Facts About Japan – Texts on Walls, Floors, and Canvases.

10 Top Fascinating Facts About Japan

 

1. Japan Has Companies That Are Over 1,000 Years Old

The world's oldest continuously operating company was the Japanese construction firm Kongō Gumi, founded in 578 AD. It built Buddhist temples for more than 1,400 years.
Even today, Japan has thousands of companies that are over 200 years old—far more than any other country.

 

2. The Japanese Have a Word for "Death from Overwork"

The term karōshi (過労死) literally means "death from overwork." It is not just an expression—the Japanese government officially recognizes such cases.
Some employees die from heart attacks, strokes, or even suicide due to extreme workplace stress.

 

3. Garbage Trucks Play Melodies Instead of Sirens

In many Japanese cities, garbage trucks don't use loud sirens. Instead, they play gentle melodies that sound like music-box tunes, making the experience less stressful for residents.

 

4. There Are "Crying Hotels"

Some hotels and cafés offer special crying rooms where people watch emotional movies, have a good cry, and relieve emotional stress.
These rooms often include tissues, eye masks, and calming tea.

 

5. Many Japanese Homes Don't Have Central Heating

Many traditional Japanese houses are surprisingly poorly insulated. During winter, the inside temperature can be almost as cold as outdoors.
Instead of heating the whole house, people commonly use

  • Kotatsu (heated tables)
  • Electric blankets
  • Portable space heaters

As a result, many Japanese people wear jackets indoors during winter.

 

6. Japan Has Professional "Apology Services"

Some companies offer services where someone apologizes on your behalf. They can:

  • Call your partner
  • Apologize to your boss
  • Deliver a breakup message
  • Handle an awkward situation for you

These services are sometimes called Dairi Shazai Services (代理謝罪サービス), meaning proxy apology services.

 

7. Some Schools Have No Janitors

In many Japanese schools, students clean:

  • Classrooms
  • Hallways
  • Toilets
  • Cafeterias

The goal isn't to save money but to teach respect for shared spaces and collective responsibility.

 

8. Japan Has an Island Full of Rabbits and Another Full of Cats

Two famous islands are:

  • Ōkunoshima – the "Rabbit Island"
  • Aoshima – the "Cat Island"

On some of these islands, animals outnumber people.

 

9. Japan Has Elevator Etiquette

In many companies, there are unwritten rules about:

  • Who stands by the buttons
  • Who enters first
  • Who exits last
  • Who holds the doors

The youngest employee often automatically operates the elevator for everyone else.
Even in everyday life, whoever enters first is expected to control the elevator. If that person gets off, the next passenger naturally takes over.

 

10. The "Johatsu" Phenomenon – People Who Voluntarily Disappear

Every year, thousands of people in Japan abandon their old lives, change their identities, and disappear without a trace.
They are known as johatsu (蒸発), meaning "the evaporated people."
Common reasons include:

  • Debt
  • Workplace pressure
  • Divorce
  • Social shame

There are even companies that help people "disappear overnight."

 

10 Bizarre Laws and Rules in Japan

 

1. You Can't Be "Too Fat"

The so-called Metabo Law sets recommended maximum waist measurements.
Many companies and public institutions regularly measure their employees' waistlines.

 

2. Tattoos Can Be a Problem

For decades, tattoos were strongly associated with the Yakuza.
Even today, some places may refuse entry if you have tattoos, including:

  • Hot springs (onsen)
  • Swimming pools
  • Fitness centers

Even a small tattoo can sometimes be an issue.

 

3. People Rarely Talk on the Phone on Trains

Talking on the phone while riding a train is considered rude.
Most passengers:

  • Text
  • Sleep
  • Browse their phones

But loud phone conversations are generally frowned upon.

 

4. Escalators Have a "Correct Side"

In Tokyo, people stand on the left.

In Osaka, they stand on the right.

And nobody really knows why.

 

5. Blowing Your Nose in Public Is Considered Gross

Sniffling is generally seen as more socially acceptable than loudly blowing your nose.
Many Europeans find this surprising.

 

6. Pouring Your Own Drink Is Considered Impolite

When drinking together, you're expected to refill other people's glasses—not your own.
Pouring yourself a drink can appear selfish or antisocial.

 

7. Some Restaurants Don't Accept Foreigners

A small number of restaurants operate as "Japanese Only."
The most common reasons include:

  • Language barriers
  • Concerns about cultural misunderstandings

 

8. Public Trash Bins Are Rare

After the terrorist attacks of the 1990s, many public trash cans were removed.
As a result, people often carry their trash home.

 

9. Sleeping at Work Can Be Seen as a Good Thing

The phenomenon known as inemuri—dozing off at work—can actually signal:
"This person works very hard."

 

10. People Rarely Say "No" Directly

Instead of saying "no," Japanese people often use phrases like:

  • "That may be difficult."
  • "We'll consider it."
  • "Maybe another time."

In many cases, they actually mean no.

 

 

10 Japanese Traditions That Surprise Europeans

 

1. Slurping Noodles Loudly Is Polite

When eating ramen, loud slurping means:

"I'm really enjoying this."

In many European countries, it would be considered bad manners.

 

2. Gifts Are Often Politely Refused Several Times

Out of courtesy, people often refuse a gift once or twice before finally accepting it.

 

3. People Bathe Naked in Hot Springs

Traditional onsen etiquette includes:

  • No swimsuits
  • Men and women are often separated
  • Washing thoroughly before entering the bath

 

4. Bowing Is a Complex Social System

Different bowing angles are used depending on:

  • Social status
  • Apologies
  • Respect
  • Business relationships

 

5. Christmas Means KFC

Thanks to a famous advertising campaign, KFC has become a traditional Christmas meal in Japan.

Many families reserve their meals weeks in advance.

 

6. People Rarely Eat While Walking

Eating while walking down the street is often considered impolite.

 

7. Face Masks Were Common Long Before COVID

Wearing a mask could mean:

  • Being considerate of others
  • Protecting people from illness
  • Simply saying, "I don't feel like socializing today."

 

8. Trains Are Remarkably Quiet

Even crowded train cars are often almost silent.

Many Europeans find the level of quietness almost unbelievable.

 

9. Hugging and Handshakes Are Less Common

Physical contact is generally much more limited than in many European cultures.

 

10. The Number 4 Is Considered Unlucky

The Japanese pronunciation of the number 4 ("shi") sounds the same as the word for death.

As a result, you may sometimes notice the absence of:

  • A fourth floor
  • Room number 4
  • Gift sets containing four items

 


Akce: Otevřít verzi pro tisk


Soubory: