Nacházíte se na: Obrázkové menu » Aktuální program » Ostravská kavárna » Translations / The cafés of Ostrava » Excerpts from literature and film »


Kalendář událostí

Červen 2026
Po Út St Čt So Ne
1

MYKOLOGICKÁ PORADNA PRO VEŘEJNOST

Od května 2026 každé pondělí od 15:00 do 16:30. Koná se v přízemí Ostravského muzea a svou radou Vám pomohou RNDr. Vít Balner nebo Mgr. Michal Graca.

2

DEN DĚTÍ V OSTRAVSKÉM MUZEU – komentované prohlídky pro děti

ÚTERÝ 2. 6., 15–18 h | Přijďte oslavit Den dětí do Ostravského muzea! Naši lektoři si pro malé návštěvníky připravili dětské komentované prohlídky stálých expozic.
Rezervace míst nutná. Vstupné dle ceníku muzea. Odkaz na rezervační systém najdete po kliknutí na nadpis akce ↑

3 4 5 6

OSTRAVSKÁ MUZEJNÍ NOC 2026

SOBOTA 6. 6., 17:00–23:30 | V sobotu 6. 6. 2026 se uskuteční 17. ročník kulturního festivalu Ostravská muzejní noc. Až do pozdních nočních hodin můžete nahlédnout do ostravských institucí a organizací, které se věnují kultuře, vzdělávání a dalším sociálním aktivitám. Tématem letošního ročníku je tajemství. Program Ostravského muzea najdete na ostravskamuzejninoc.cz nebo po rozkliknutí názvu akce ↑.

7
8

MYKOLOGICKÁ PORADNA PRO VEŘEJNOST

Od května 2026 každé pondělí od 15:00 do 16:30. Koná se v přízemí Ostravského muzea a svou radou Vám pomohou RNDr. Vít Balner nebo Mgr. Michal Graca.

9

CUPPING: degustace káv ostravské pražírny Laura Coffee

ÚTERÝ 9. 6., 17 h | Ponořte se do světa chutí a vůní výběrové kávy! Společně s odborníky z ostravské pražírny Laura Coffee vyzkoušíte cupping – profesionální metodu degustace, kterou používají baristé a pražiči po celém světě k hodnocení kvality kávy. Ukážete si správný postup od namletí kávy přes zalití až po specifický způsob ochutnávání pomocí cuppingové lžíce. Ochutnáte vybrané kávy z pražírny Laura Coffee, naučíte se rozpoznávat jejich chuťové nuance a povíme si, jak jednotlivé faktory, jako je původ, odrůda či způsob zpracování,ovlivňují výslednou chuť v šálku.
Vstupné: 170 Kč (základní) / 130 Kč (snížené).
Rezervace míst nutná. Odkaz na rezervační systém najdete po kliknutí na nadpis akce ↑

10 11 12 13 14
15

MYKOLOGICKÁ PORADNA PRO VEŘEJNOST

Od května 2026 každé pondělí od 15:00 do 16:30. Koná se v přízemí Ostravského muzea a svou radou Vám pomohou RNDr. Vít Balner nebo Mgr. Michal Graca.

16

ZA VĚHLASNÝMI OSTRAVSKÝMI KAVÁRNAMI / literární procházka s Petrem Ligockým

ÚTERÝ 16. 6., 17 h, sraz před muzeem | Ostravské kavárny, místa, kde se už od počátku 20. století s oblibou scházeli zámožní podnikatelé a obchodníci, aby zde střádali své četné profesní a jiné plány, ale též místa s neopakovatelnou atmosférou a nevšední elegancí, jež dokázala zapůsobit na nejednoho tvůrčího ducha. I když by se mohlo zdát, že Mekkou předválečného českého kavárnictví musela být Praha, pravdou je, že největší koncentrací kavárenských podniků se mohla v období před druhou světovou válkou pyšnit právě Ostrava. Víte, ve které zdejší kavárně jste mohli pravidelně narazit na známého českého básníka Josefa Kainara? Víte, ve kterém ze zdejších podniků se scházeli pověstní místní chachaři nebo kde přesně se zrodil jeden z nejprůkopničtějších ostravských literárních časopisů? Vydejte se s námi po stopách vybraných předválečných ostravských kafebarů a zaposlouchejte se do příběhů spisovatelů s těmito místy už navždy spjatých.
Vstupné: 130 Kč (cena zahrnuje vstupenku na výstavu Ostravská kavárna).
Rezervace míst nutná. Odkaz na rezervační systém najdete po kliknutí na nadpis akce ↑

17

NITKY VZPOMÍNEK – OSUDY ŽEN V GULAGU / vernisáž výstavy ve Dvoraně MOaP

STŘEDA 17. 6. 2026, 17 h | Jak vypadala každodennost v pekle sovětských pracovních táborů? Výstava organizace Gulag.cz odhaluje osudy žen, které prošly lágry Gulagu. Některé z příběhů mají také výraznou českou stopu. Příběhy 26 konkrétních žen ožívají díky fotografiím ručně vyráběných předmětů, osobních artefaktů i několika autentickým exponátům. Vernisáž ostravského zastavení výstavy se uskuteční 17. června 2026 v 17 hodin ve Dvoraně radnice městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz.
Součástí vernisáže bude komentovaná prohlídka vedená Borisem Bělenkinem ze sdružení Memorial, které je držitelem Nobelovy ceny Míru za rok 2022.

18 19

TVŮRČÍ DÍLNA PRO DĚTI / ke Dni octů

PÁTEK 19. 6. 2026, 15–18 h | Blíží se Den otců a to je ideální příležitost k tvoření! Přijďte do muzea na tvůrčí dílnu, kde si děti vyrobí originální dárek, kterým tatínky zaručeně potěší. Materiál i nápady máme nachystané, stačí dorazit. Vstupné: 65 Kč / dítě, doprovod zdarma 

20 21
22

MYKOLOGICKÁ PORADNA PRO VEŘEJNOST

Od května 2026 každé pondělí od 15:00 do 16:30. Koná se v přízemí Ostravského muzea a svou radou Vám pomohou RNDr. Vít Balner nebo Mgr. Michal Graca.

23

ARCHEOLOGICKÉ LÉTO: Komentovaná vycházka historickým jádrem Moravské Ostravy s archeologem Zbyňkem Moravcem

ÚTERÝ 23. 6., 13 h, sraz před muzeem | Historické centrum Moravské Ostravy v sobě dodnes ukrývá relikty původního středověkého města. Vydejte se na komentovanou vycházku s archeologem Zbyňkem Moravcem, který vám představí poznatky nejzásadnějších archeologických výzkumů přímo na daných místech, jako jsou Masarykovo náměstí, domovní blok bývalých Laubů, kostel sv. Václava s místem původní fary a pozůstatky hradeb.
Koná se v rámci celorepublikové akce Archeologické léto.
Rezervace míst na www.archeologickeleto.cz
Vstup zdarma.

24 25 26 27 28
29

MYKOLOGICKÁ PORADNA PRO VEŘEJNOST

Od května 2026 každé pondělí od 15:00 do 16:30. Koná se v přízemí Ostravského muzea a svou radou Vám pomohou RNDr. Vít Balner nebo Mgr. Michal Graca.

30

Novinky

V pondělí 6. 7. 2026 se neuskuteční mykologická poradna pro veřejnost.

Milí návštěvníci mykologické poradny, v pondělí 6. 7. 2026 se mykologická poradna z důvodu státního svátku nekoná. Těšíme se na vás opět 13. 7. 2026.

22.06.2026 zobrazit


V muzeu se bude letos hrát letní prázdninová soutěž ČT Déčko!

Vyskočte z gaučů, vemte za ruku děti (nebo rodiče) a vyrazte s batůžkem na zádech zachránit Déčko. Ostravské muzeum je jedním z několika stovek míst po celém Česku, kde si můžete v létě nejen užít výlet za kulturou, ale taky si hrát. Všechno, co potřebujete vědět, se dozvíte na www.operace-abeceda.cz.

22.06.2026 zobrazit


Excerpts from literature and film

(from the 2nd floor to the 3rd floor)

Grandmother – Božena Němcová, 1855
And before the children arrived, a table was already set, either in the garden or on the little island, or in the living room during the winter; on the table were good buns, bread, honey, spread, cream, and finally the father brought a basket of freshly picked fruit, or the mother brought a basket of dried apples and plums. At that time, coffee and similar posh drinks were not yet fashionable among the people.


Prague Tales from the Little Quarter – Jan Neruda, 1877
Mr. Eber knew that the situation could not continue like this for long, and he finally took matters into his own hands. “Give me my coffee, woman – you know I have to go to the office soon!” he said in as calm a voice as possible. “It’s not heated up yet,” she replied dryly, opening the door of a tall wardrobe. “Heated up? Surely you’re not going to give me coffee that’s been reheated from yesterday? Surely not!” “And why not? You earn us enough so I can cook all day in the kitchen! Earn yourself some fresh coffee!”


Maryša – Alois Mrštík and Vilém Mrštík, 1894
VÁVRA (sits down silently and places his cap on the table; good-naturedly): Have you sweetened it?

VÁVROVÁ (takes the sugar from the shelf, brings it to the table and silently pushes it towards him): I forgot. (She then returns to the stove and watches his every move from there.)

VÁVRA (stirs the coffee with a spoon and sips it): Who did you get the coffee from?

VÁVROVÁ: From the Jew.

VÁVRA: And why not from the usual shop?

VÁVROVÁ: They were closed.

VÁVRA: This is stale, or something. (Drinks quickly.)

VÁVROVÁ (appears restless and doesn’t know where or how she should stand. She keeps looking at VÁVRA.)


The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War – Jaroslav Hašek, 1921
“And the stranger’s coffee that you spat in – was it with rum, or without rum?”

And without waiting for an answer, he explained:

“If it was with rum, that’ll be worse, because it’s more expensive. The court counts everything and adds it all up so that it amounts to at least a crime.”


Saturnin – Zdeněk Jirotka, 1942
I was surprised that the coffee Mrs. Suchánková brought me for breakfast wasn’t poisoned.


Maybe We’re Leaving – Jan Balabán, 2004
“Do you live alone?” she asked, sitting at the kitchen table.

“Yes, alone.”

“Me too, alone again. Will you make us a coffee?”

“Of course, coffee, coffee.”

He feverishly prepared two coffees, as if the trembling spoons could somehow calm the turmoil that he found himself in. This sudden enthusiasm. Unimaginable. His mother’s porcelain shook in his hands.


The Leaning Church II – Karin Lednická, 2021
“That’s the Union,” announces Julka, leaving it at those three terse words. What she doesn’t mention is that the Union Café had been one of Wilhelm’s favourite places when he still took her out in public. She can still vividly remember the green plush chairs and the Venetian marble tabletops where she used to sip hot chocolate, because at the time it was a symbol of the big wide world for her. “You chose well, Jurek,” she praises her current husband. Together they make their way through the crowds towards the building on the corner, climb the wide staircase to the upper floor, and ask the waiter to seat them at a table on the balcony.


Let’s Tell Stories, Children! – Josef Čapek, 1929
Coffee beans grow on bushes somewhere across the ocean in faraway countries where the sun always shines.


President Masaryk – Emil Loubal, 1948
But the President did admit to having one weakness that he described as a “vice”: he liked to drink a lot of tea or black coffee.


How I Became Unemployed – Miloslav Šimek and Jiří Grossmann, 1966
I was the director of a large corporation. A pretty secretary used to make me coffee, and I travelled to work in a big Tatra 613 limousine. One day they came and asked me to pay 5000 crowns towards the funeral of a member of the Communist Party Central Committee. I told them that for 5000 crowns I’d bury the entire Central Committee myself. After that, I worked as the director of a small company. An old secretary used to make me coffee, and I drove to work in a medium-sized Tatra 603. One day they reprimanded me for not attending the last Communist Party meeting. I told them that if I’d known it really would be the last meeting, I’d have turned up with a banner. After that, I worked as a shift supervisor. I drove to work in my own car, and I made my own coffee. On the wall I had pictures of President Husák and Gina Lollobrigida. One day they told me to take that whore down from the wall. So I took President Husák down, and after that I worked as a road-digger. I rode to work on a bicycle, and I took my coffee to work in a thermos flask. One day when I was digging, they came and told me to remove the bicycle because a Soviet delegation was coming. I replied that the bike was properly locked and insured. And since then I’ve been unemployed.


Ball Lightning – directors Ladislav Smoljak, Zdeněk Podskalský Sr., 1979
Which of you would like some real Brazilian coffee?


Cosy Dens – director Jan Hřebejk, based on a novel by Petr Šabach, 1999
What’s that? Spoons. Oh, spoons – that’s handy, so many spoons.

Ah, but they’re not ordinary spoons. They’re plastic spoons. Light, flexible, bendy. They’re spoons that were developed by East German scientists.

I told you to save them for the ice-cream cake – you can’t use them in hot coffee.

I’d just like to know where our comrades from East Germany went wrong.

 

NEXT→


Akce: Otevřít verzi pro tisk


Soubory: